ExoQRJ version 0.35 alpha
Exercices autocorrectifs à contenus adaptables
Programme écrit en langage java version 1.6.0, interface
graphique développée avec netbeans 5.5.
Copyright (C) 2007-2009 Jean Marc Wehrlen
Courriel jmarc.wehrlen chez Free en France.
Site : http://jmwehrlen.free.fr
TÉLÉCHARGEMENT :
1) ExoQRJ_0.35_alpha_r2 sans java (12,9 Mo)
2) ExoQRJ_0.35_alpha_r2 avec java (jre) pour Linux (30,8 Mo)
3) ExoQRJ _0.35_alpha_r2 avec java (jre) pour Windows (25,8 Mo)
SOMMAIRE:
1)
PRÉSENTATION SUCCINTE
2) LISTE DES
FICHIERS FOURNIS
3) LISTE
DES DOSSIERS FOURNIS, avec leur contenu
4) PRECISIONS
SUR LA STRUCTURE DU DOSSIER "exercices"
5) INSTALLATION
6) PROBLEMES D'ACCENTS
7) RACCOURCIS CLAVIER
8) CREATION
DE FICHIERS D'EXERCICES
9) TABLEAU DE BORD
10) JOURNAL
11) CONFIGURATION DU FICHIER ExoQRJProfiles.xml
12) DÉCLARATION D'UTILISATEUR
13) INDICATION DE
LICENCE
14) LICENSE
INDICATION in English
15) LICENCE DE JAVA
16) CRÉDITS
1)PRÉSENTATION
SUCCINTE
ExoQRJ est un programme qui permet à l'utilisateur de faire
des
exercices dans différents domaines, en français,
en
mathématiques, mais aussi en allemand et dans tout autre
domaine. J'ai même fait des tests pour des exercices portant
sur
l'alphabet morse.
Un point fort du programme est que l'on peut très facilement
écrire ses propres exercices (grâce au logiciel
EcriQRJ
fourni avec ExoQRJ), enrichir les exercices existants, les
corriger si nécessaire, les compléter, les
améliorer, etc...
Un autre point fort est de pouvoir prévoir plusieurs
réponses possibles à une seule question. Le
programme
n'est ainsi pas prisonnier d'une réponse unique quand
plusieurs
sont acceptables.
Le programme permet également de configurer l'exercice afin
de
préremplir des parties de certaines réponses et
de jouer
des sons.
Le package téléchargé peut
éventuellement (selon version) contenir un Java Runtime
Environment (jre), version 1.6 ou compatible, nécessaire
pour que
ExoQRJ et EcriQRJ fonctionnent - voir la rubrique INSTALLATION.
2) LISTE
DES FICHIERS FOURNIS
* ExoQRJ_0.35_alpha.jar (qui est "le programme" proprement dit).
* ExoQRJProfiles.xml : fichier de configuration (pour stocker la taille
d'affichage souhaitée et configurer la journalisation
automatique - à éditer
manuellement pour le moment, attention à l'indication de
norme d'encodage 11) CONFIGURATION DU FICHIER ExoQRJProfiles.xml.
* ExoQRJ_0.35_alpha ; ne sert que sous Linux. C'est un script bash
pour lancer le programme ExoQRJ contenu dans l'archive jar (fonctionne
à condition
qu'il y ait un lien dynamique nommé java1.6 dans le PATH
vers
.../jre.../bin/java, sinon changer "java" à la place de
"java1.6" dans le script
bash - voir les détails dans la partie INSTALLATION).
* splashExoQRJ0_35.jpg : image se lançant pendant le
chargement
du programme (et de la machine virtuelle java) - uniquement
invoqué dans le script pour Linux.
* historique.txt : fichier de traçabilité de
l'évolution des versions et releases.
* lisez-moi.html ; ce fichier.
3)
LISTE DES DOSSIERS FOURNIS, avec leur contenu
* Le dossier "exercices" : contient de nombreux exemples d'exercices au
format *.eqr.
* Le dossier "journaux" : destiné à contenir les
journaux de sessions.
* Le dossier "licences" : contient "GNU_GPL_licenceV2.txt" (la licence
GNU/GPL version 2 en version originale
(anglais)), "licence_traduction_français.txt" (une
traduction non officielle
en français de la licence GNU/GPL (copyright FSF France)) et
un
dossier spécifique à la licence LGPL de
BasicPlayer.
* Le dossier "sources" : contient 2 dossiers d'archives du projet
netbeans (pour
les interfaces graphiques d'ExoQRJ et de la fenêtre du
journal de
session), 4 fichiers ressources au format jpg et 10 fichiers sources du
programme
ExoQRJ, originalement écrits sous Linux au format UTF-8 ; de
ce fait, la consultation sous d'autres systèmes
d'exploitation
avec un autre format pour les fichiers textes
est possible, mais le retour à la ligne ne se fera
peut-être pas comme prévu, et il peut y avoir des
problèmes de représentation des lettres
accentuées
et des c-cédilles.
Les fichiers sources sont : DlgChangeUser.java, DlgEqrLog.java,
EQRDashboard.java, EqrLog.java, Exercise.java, ExoGui.java,
ExoQRJ.java, ExoQRJMessages.java, JmTextFileManager.java et
LearningItem.java.
Les fichiers ressources sont : autoOff.jpg, autoUnavailable.jpg, on.jpg
et standby.jpg, et sont susceptibles de s'afficher dans le tableau de bord pour permettre de connaître la configuration
des
exercices.
(Pour les développeurs :
les
fonctionnalités pour la gestion du son ne sont pas incluses
dans
mes fichiers sources et proviennent d'une bibliothèque
tierce (voir 16 CRÉDITS).
Pour compiler ExoQRJ, on peut extraire de l'archive jar les fichiers et
dossiers concernant BasicPlayer, ou aller sur leur site et voir si leur
dernière version est compatible avec mon code.)
* Le dossier EcriQRJ : il contient tout le nécessaire pour
créer des fichiers d'exercices au format ".eqr".
* Le dossier MemQRJ : il contient les fichiers et les dossiers d'un
programme qui ressemble à ExoQRJ, mais dont les questions
s'effacent avant que l'on puisse répondre. Il a
été conçu, au départ, pour
la copie
différée.
*
Le dossier ExplorEQR : contient un petit programme et tous les
fichiers associés, destiné à permettre
d'explorer une arborescence de
fichiers au format EQR (le dossier "exercices", par exemple). Voir le fichier Lisez-moi d'ExplorEQR.
* Le dossier "doc" : contient des fichiers html complétant
ces
informations (liens à partir de ce fichier "lisez-moi", pas
la peine de les
ouvrir directement).
* Le dossier "images" : contient des illustrations utilisées
principalement dans les divers fichiers de documentation.
* Éventuellement le dossier "jre" : le "java runtime
environment" de Sun, qui permet au programme ExoQRJ de tourner tel quel
sur n'importe quel système d'exploitation pourvu que ce
système dispose du jre adapté.
4)
PRECISIONS SUR LA STRUCTURE DU DOSSIER "exercices"
Le dossier "exercices" contient des fichiers au format .eqr,
représentant les exercices à faire avec l'aide
d'ExoQRJ.
Pour les exercices avec sons, il existe des sous-dossiers regroupant
les sons. Ces sons peuvent être sous différents
formats
(wav, mp3, ogg, au, aiff) et fonctionnent même si le
système d'exploitation utilisé ne
connaît
normalement pas certains formats : ils sont automatiquement pris en
charge par le module tiers "basicplayer" (inclus dans le fichier .jar
du logiciel) et par Java.
Dans le dossier "dictees", il y a aussi un sous-dossier
"fiches_papier", dans lequel se trouve des documents à
imprimer
en direction des élèves et des enseignants (ou
des
apprenants et des adultes hors contexte scolaire), dans le cas
où un scénario pédagogique demanderait
la
préparation d'un exercice ou l'apprentissage d'une
leçon.
5) INSTALLATION
A la base, quel que soit le système d'exploitation, il y a
trois étapes :
A) Installez java 1.6 (si ce n'est déjà fait).
B) Dézipper ou copiez le répertoire
ExoQRJ_0.35_alpha_r2.
C) Lancez le programme.
Voici quelque détails :
- Installation et
lancement du programme sous Linux.
- Installation et lancement
du programme sous Windows.
- Autres systèmes d'exploitation : il faut installer le jre
(Java Runtime Environment) version 1.6 ou compatible, à
télécharger sur internet, copier le
répertoire ExoQRJ_0.35_alpha_r2, et lancer l'archive jar
contenue dans ce
répertoire, selon les habitudes propres à votre
système d'exploitation. Merci d'avance de m'informer si les
programmes ont été installés et
lancés sous
d'autres systèmes d'exploitation, je pourrais ainsi
compléter la documentation.
6) PROBLEMES
D'ACCENTS
En passant d'une distribution Linux
à
l'autre, ou de Windows à Linux ou réciproquement,
les
caractères accentués dans les fichiers .eqr
peuvent ne
pas être représentés correctement. Il
en est de
même dans les fichiers source. Cela vient du fait que les
différents sytèmes n'utilisent pas exactement la
même norme pour les caractères
accentués dans les
fichiers .txt (et .eqr est au format .txt). J'ai personnellement
été confronté à deux
formats
utilisés en France, soient iso 8859-15 (ou
assimilé) et utf-8. J'ai
limité l'usage des accents dans les noms de fichiers et dans
le
code source (c'est pourquoi les noms de variables et les commentaires
sont en globish). D'autre part, il n'y a pas de problèmes
d'accent dans l'utilisation des fichiers .eqr, car ceux-ci sont
automatiquement convertis par le programme (enfin, il essaie la norme
éventuellement indiquée dans l'attribut
"encoding", sinon la
norme iso 8859-15 et la norme utf-8). Certains éditeurs de
texte
permettent de convertir des fichiers d'une norme à l'autre.
7) RACCOURCIS
CLAVIER
La plupart des fonctionnalités des menus, mais pas toutes,
sont
également accessibles par des raccourcis claviers. Pour
mémoire, ils sont d'ailleurs indiqués en regard
des
éléments de menus, dans le menu "Aide ->
Liste des raccourcis..." et par le raccourci clavier Control + K.
Control + O : ouvrir un exercice.
Control + R : recommencer l'exercice à zéro.
Control + entrée : vérifier.
Control + S : enregistrement par défaut du journal. (n'est pas dans un menu)
Control + Alt + S : enregistrement sous... du journal. (n'est pas dans un menu)
Control + Q : quitter.
Maj + tab : dans la zone de réponse, aller
derrière la première astérisque du
prompt.
Alt + M : écouter le message sonore, lorsqu'il y en a un
(bouton "Message" visible).
Alt + P : restaurer le prompt.
Alt + flèche haut : augmenter la taille d'affichage des
lettres dans les zones de question et de réponse.
Alt + flèche bas : diminuer la taille d'affichage des
lettres dans les zones de question et de réponse.
Control + E : revoir l'exemple (quand il est disponible).
Control + K : afficher la liste des raccourcis clavier.
8)
CREATION DE FICHIERS D'EXERCICES
Le sous-dossier EcriQRJ contient un exécutable jar
permettant
de créer facilement les fichiers d'exercices au format
".eqr". Voir le fichier lisez-moi.html dans EcriQRJ.
9) TABLEAU DE BORD
Un tableau de bord, immédiatement sous la barre de menu,
permet de connaître le paramétrage de l'exercice.
- S'il y a un point rouge, cela veut dire, respectivement, que
l'exercice vérifie la distinction entre les majuscules et
les
minuscules, tient compte de la ponctuation et mélange
l'ordre
des questions.
- Pour les sons automatiques (ceux qui sont joués au
début de la question ou à la fin, quand la
réponse
est trouvée) :
x) Pas de point ; pas de sons automatiques prévus pour
l'exercice, ou pas d'exercice ouvert.
x) Point vert ; des sons automatiques prévus pour
l'exercice, mais pas pour la question courante.
x) Point jaune ; des sons automatiques prévus pour
l'exercice,
mais ils ont été désactivés
dans le menu
"Programme"
x) Point rouge ; sons automatiques pour la question,
fonctionnalité activée. Si on n'entend quand
même
pas de sons automatiques au début ou à la fin des
questions, c'est que le format du fichier son est corrompu ou non
reconnu.
x) Croix rouge ; sons automatiques prévus pour la question,
mais
fichier son non trouvé à l'endroit
prévu par les
paramètres de l'exercice.
10) JOURNAL
Dans le menu "Session", on peut "Voir le journal...". Cette
fonctionnalité permet de connaître quel exercice
est
ouvert (chemin complet), par qui (si un utilisateur a
été
déclaré par "Session->Changer
d'utilisateur"), quand.
Puis on a la liste des questions, dans l'ordre de
présentation,
le cas échéant le détail des
réponses
erronnées (pour analyse éventuelle) et le temps
écoulé entre la présentation de la
question et une
réponse "juste". Les bonnes réponses ne sont
marquées que par la mention "Ok", afin de permettre de
recommencer l'exercice par le même utilisateur, ou un autre,
sans
que le journal, en cas de consultation par l'utilisateur, ne lui "souffle" les réponses.
Enfin, on a le rappel du nom de l'exercice, de l'utilisateur, de la
date et de l'heure à laquelle l'exercice a
été
terminé.
On peut aussi enregistrer le journal, en cliquant sur les boutons
"Enregistrer" et "Enregistrer sous..." lors de l'ouverture du journal,
ou par les raccourcis Ctrl + S et Ctrl+Alt+S aussi bien pendant
l'ouverture du journal que directement pendant le travail avec
l'interface standard d'ExoQRJ.
Si aucun fichier n'a été
désigné, la
commande "Enregistrer", enregistre le journal automatiquement dans le
dossier journaux, dans le même répertoire que le
programme, avec un nom générique indiquant la
date et
l'heure de l'enregistrement.
11) CONFIGURATION DU FICHIER ExoQRJProfiles.xml
La première paire de tags <FontSize> et </FontSize> définit la taille de police à l'ouverture du programme.
Le fichier ExoQRJProfiles.xml permet également de régler la
journalisation
automatique à l'ouverture de chaque exercice, à
la
fermeture du programme et entre temps toutes les x secondes (valeur
située entre les tags <Logging> et
</Logging>). Si
on ne veut pas de journalisation automatique, on met 0
(zéro).
Il est aussi possible de régler le dossier d'exercices eqr à ouvrir par
défaut entre les tags <DefaultExDir> et </DefaultExDir>, en
chemin relatif (par rapport au programme) ou en chemin absolu. Ceci est
particulièrement intéressant si on veut centraliser les exercices eqr à
un
seul endroit précis dans un réseau, afin de faciliter et d'homogénéiser
la mise à jour des exercices eqr. Si le répertoire indiqué n'est pas
disponible (la ressource réseau est interrompue, par exemple), le
programme essaiera de trouver un répertoire "exercices" à la racine du
programme, et sinon la boîte de dialogue du choix de l'exercice
s'ouvrira dans un dossier par défaut déterminé par le système
d'exploitation.
Le fichier ExoQRJProfiles.xml doit être
édité
"à la main" pour le moment. Attention, il est
déclaré au format d'encodage UTF-8 à
l'origine. Si
possible, adaptez la déclaration de format si vous
êtes
sous un autre format. En cas de problème et si vous ne
connaissez pas votre format d'encodage, essayez de supprimer la
mention encoding="UTF-8",
et uniquement cette
mention.
Le programme teste les formats UTF-8 et ISO-8859-15 par
défaut,
s'il ne trouve pas de référence à
l'encodage. J'ai mis à jour ExoQRJProfiles.xml avec la déclaration
UTF-8 sur des systèmes Windows (donc en principe sous ISO-8859) sans
problème et sans changer l'indication d'encodage, en faisant attention
de ne pas utiliser de lettres accentuées.
12)
DÉCLARATION D'UTILISATEUR
Il est possible, mais non obligatoire, de déclarer un
utilisateur, avec le menu "Session->Changer d'utilisateur...".
Cette
fonctionnalité permet de savoir qui fait quoi lorsque
plusieurs
utilisateurs se succèdent pendant une même session.
Par défaut, aucun utilisateur n'est
déclaré, et le journal indique "utilisateur
anonyme".
13)
INDICATION DE LICENCE
ExoQRJ_0.35 et les fichiers associés au format xml
d'extension .eqr sont des logiciels libres ; vous pouvez les
redistribuer et/ou les modifier au titre des clauses de la Licence
Publique Générale GNU, telle que
publiée par la
Free Software Foundation, version 2 de la Licence. Ces programmes sont
distribués dans l'espoir qu'ils seront utiles, mais SANS
AUCUNE
GARANTIE ; sans même une garantie implicite de
COMMERCIABILITE ou
DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Voir la Licence Publique
Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez
avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique
Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas
le cas,
écrivez à la Free Software Foundation Inc., 51
Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
14)
LICENSE INDICATION in English
ExoQRJ_0.35 and the associated xml formatted .eqr files are
free software; you can redistribute them and/or modify them under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation, version 2 of the License.
These programs are distributed in the hope that they will be useful,but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
15) LICENCE DE JAVA
ExoQRJ a besoin de Java pour fonctionner.
A titre d'information, la licence (en Anglais) pour le jre 1.6 release
3 de Sun, livré dans certains packages de ExoQRJ, est
fournie dans le dossier "jre", lorsque ce
dernier est présent.
Il existe aussi une version opensource de Java, nommé
openJDK.
Si vous avez vous-même
téléchargé ou
disposé de Java, indépendemment de ExoQRJ,
reportez-vous à la licence contenue dans la documentation de
votre version de Java.
16) CRÉDITS
Le programme utilise la gestion du son de BasicPlayer,
faisant partie du projet JlGui, le tout sous licence LGPL, site :
http://www.javazoom.net/jlgui/api.html
Grâce à l'équipe de JlGui, il
est possible
d'utiliser des fichiers mp3 et ogg dans mon programme. Merci
à
elle.
